?

Log in

No account? Create an account

Присоединяйтесь, · барон, · присоединяйтесь!


Осенний трек от libremax

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *




performed by libremax
music: William Orbit
lyrics: Madonna
russian text: libremax




ps: лучше, конечно, звучит на больших колонках
* * *
* * *
[User Picture]
On 24th October 2008 21:31 (UTC), _lasher commented:
супер! отлично перевел и классно спел :) одна из моих любимых песен
[User Picture]
On 24th October 2008 21:33 (UTC), libremax replied:
да, моя тоже! :) спасибо :) ты, кстати, не помнишь, из какого она альбома?
[User Picture]
On 25th October 2008 10:44 (UTC), merryboy replied:
и моя тоже :) это у всех любимая песня!
это саундтрек к Next Best Thing
твоя версия - неоднозначно, только не обижайся...
[User Picture]
On 25th October 2008 10:49 (UTC), libremax replied:
Re: и моя тоже :) это у всех любимая песня!
я не должен обижаться на слово "неоднозначно"? :)
[User Picture]
On 25th October 2008 11:11 (UTC), merryboy replied:
Re: и моя тоже :) это у всех любимая песня!
я, конечно, так не могу :)
ты молодец, что занимаешься творчеством, но мне оч непривычно слушать ремэйк любимой песни!
[User Picture]
On 25th October 2008 11:33 (UTC), libremax replied:
Re: и моя тоже :) это у всех любимая песня!
ну с дальнейшим творчеством я буду приносить все больше и больше неудобств :) сорри :)
я знал, что может быть такая реакция
[User Picture]
On 25th October 2008 15:07 (UTC), merryboy replied:
Re: и моя тоже :) это у всех любимая песня!
послушал еще раз и понял, что конкретно мне не нравится
мне не нравится припев - может, ты еще со мной случишься, в мире, где мы все живем
и не нравится вот этот повтор - все кончено
в остальном, несомненно, текст очень талантливый
[User Picture]
On 26th October 2008 23:34 (UTC), libremax replied:
Re: и моя тоже :) это у всех любимая песня!
спасибо в любом случае :)
надеюсь, дальше будет лучше
[User Picture]
On 28th October 2008 13:53 (UTC), libremax replied:
Re: и моя тоже :) это у всех любимая песня!
подожди, а Next Best thing это в русском переводе Лучший Друг с Рупертом Эвереттом?
[User Picture]
On 28th October 2008 15:48 (UTC), merryboy replied:
Re: и моя тоже :) это у всех любимая песня!
ага!
[User Picture]
On 28th October 2008 15:50 (UTC), libremax replied:
Re: и моя тоже :) это у всех любимая песня!
так вот почему тебе не понравился припев :)
но я переводил в отрыве от фильма
* * *
[User Picture]
On 25th October 2008 13:13 (UTC), leonalady commented:
Круто
[User Picture]
On 26th October 2008 23:35 (UTC), libremax replied:
ты точку забыла поставить))
* * *
[User Picture]
On 25th October 2008 21:34 (UTC), chernaya_mamba commented:
классно очень!
[User Picture]
On 26th October 2008 23:35 (UTC), libremax replied:
=)
* * *
[User Picture]
On 25th October 2008 22:48 (UTC), gold_ivan commented:
Оригинал я не слышал, так что это для меня оригинал! )
Я уже говорил тебе про твой голос. ))
[User Picture]
On 26th October 2008 23:35 (UTC), libremax replied:
кажется, говорил :)
[User Picture]
On 27th October 2008 21:16 (UTC), gold_ivan replied:
Скажу еще раз: потрясающий. ))
* * *
[User Picture]
On 26th October 2008 08:05 (UTC), ginny_joyce commented:
классно. мне нравится
[User Picture]
On 26th October 2008 23:36 (UTC), libremax replied:
спасибо, Ксюн
* * *
[User Picture]
On 26th October 2008 11:26 (UTC), nastycruel commented:
а у меня как раз большие колонки!
мне очень понравилось, хотя я не слышала оригинал))
если будет еще, выкладывай!
[User Picture]
On 26th October 2008 23:36 (UTC), libremax replied:
абизатильна!)
а что не слышала оригинал - ты меня удивила)
[User Picture]
On 27th October 2008 19:46 (UTC), nastycruel replied:
может, просто твой вариант совсем другой, и я ее не узнаю? в любом случае, мне понравилось!
* * *
(Deleted comment)
[User Picture]
On 19th November 2008 22:09 (UTC), libremax replied:
это будет недёшево ))))))))))))))))))))))))))
(Deleted comment)
[User Picture]
On 19th November 2008 22:12 (UTC), libremax replied:
говорят, что да :)
* * *

Previous Entry · Прийти к консенсусу · Share · Next Entry