поторописька (libremax) wrote,
поторописька
libremax

люди, конечно, бывают такие странные...
делал перевод документов на французский одному танцевальному коллективу
теперь мне звонит их великий руководитель, речь начинается со слов "запиши-ка номер в Париже, позвони и скажи то-то и то-то"
ну ладно.. звоню.. автоответчик.. наговариваю информацию, перезваниваю руководителю - рассказываю
ответ: "нет, мне надо, чтобы он услышал твой голос и что мы тоже по-французски можем, а он тебе сам сказал, что он занят?"
я грю, что, мол, не сам, а автоответчик, я же уже сказал, и голос он мой услышит на записи.
ответ: "нет, нет, надо дозвониться... а ты знаешь язык-то?"
...
еле сдержался сказать "нет".
вот как быть... ржать над таким или что.. я прям не знаю
это уже не говоря о том, что каждый раз за текстом, который нужно перевести, мне приходится к нему ехать, по почте он никак не может его выслать. а потом, сидя перед ним, его резать на бумажки и раскладывать по папочкам, потому что стая его помощников "все дебилы и всё перепутают".
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 13 comments